1
00:00:02,541 --> 00:00:06,125
まあ、まあ！グッドタイミング！
ジョギングから帰ってきたところです。
2
00:00:06,125 --> 00:00:07,458
スムージーを作るつもりです。
3
00:00:08,250 --> 00:00:10,416
- 場所を検索します。
- これは何ですか?
4
00:00:11,083 --> 00:00:12,500
私は令状を持っています。
5
00:00:12,958 --> 00:00:15,333
最後に見たのはいつですか
ファニー・クチュール?
6
00:00:15,750 --> 00:00:17,875
- お久しぶりです。
- よく考えてください。
7
00:00:17,875 --> 00:00:19,416
お久しぶりです。
8
00:00:19,416 --> 00:00:22,500
許可されていません
彼女に連絡するために、覚えていますか？
9
00:00:23,750 --> 00:00:27,583
- これは誰のものですか?
- 私は天使ではありません。彼女の名前はジョアニーです。
10
00:00:27,958 --> 00:00:30,375
残念ながら、あなたにとっては、
彼女は 18 歳以上です。
11
00:00:35,416 --> 00:00:38,458
それで、見つけましたか?
何を探していたのですか？
12
00:00:38,458 --> 00:00:39,875
今回は違います。
13
00:00:42,291 --> 00:00:44,666
ねえ、何か聞こえたら
ファニー クチュールについて
14
00:00:44,666 --> 00:00:46,958
必ずすぐにお電話いたします。
15
00:00:55,041 --> 00:00:56,083
ファニー?
16
00:01:00,458 --> 00:01:02,708
- 彼らはいなくなったのですか？
- うん！さあ、上がってください！
17
00:01:04,041 --> 00:01:06,541
なんと！
彼らは私を見つけるだろうと確信していました!
18
00:01:07,583 --> 00:01:09,375
もう終わりです。大丈夫です。
私はここにいます、いいですか？
19
00:01:17,291 --> 00:01:23,250
暴走
20
00:01:23,833 --> 00:01:27,125
{\an8}彼女は理解できたと言いました。
なぜ彼女はまた逃げるのでしょうか？
21
00:01:27,875 --> 00:01:31,166
{\an8}彼女にとってそれは簡単ではありません
元の生活に戻るために。
22
00:01:31,166 --> 00:01:33,750
{\an8}- ソーシャルワーカーは私たちに警告しました。
- くたばれ！
23
00:01:33,750 --> 00:01:35,458
{\an8}普通じゃないよ！
24
00:01:36,541 --> 00:01:38,833
{\an8}- どこへ行くの？
- 心配しないで、ベイビー。
25
00:01:38,833 --> 00:01:40,833
{\an8}私がすべて面倒を見ます、いいですか？
26
00:01:40,833 --> 00:01:43,625
{\an8}私のボクサーを持ってきてもらえますか？
それらは棚の上にあります。
27
00:01:55,375 --> 00:01:57,333
{\an8}私は棚と言いました。
28
00:01:58,750 --> 00:02:00,208
{\an8}ジョアニーは妊娠していますか?
29
00:02:00,208 --> 00:02:03,000
{\an8}とんでもない！
彼女との間に子供は絶対に産まないよ！
30
00:02:03,000 --> 00:02:05,458
{\an8}彼女はごろごろ寝ています
保護なしで。
31
00:02:05,458 --> 00:02:08,041
{\an8}それを知る方法はないでしょう
父親は誰だったのか。
32
00:02:08,041 --> 00:02:09,541
{\an8}なぜ彼女はそう言うのですか?
33
00:02:09,541 --> 00:02:11,708
{\an8}わかりません。それは彼女の人生の夢です。
34
00:02:12,250 --> 00:02:15,208
{\an8}彼女と付き合っていたとき、
彼女が話したのはそれだけでした。
35
00:02:15,208 --> 00:02:17,000
私が彼女にうんざりした理由がわかります。
36
00:02:27,000 --> 00:02:28,500
これは彼女のものですか?
37
00:02:30,375 --> 00:02:32,458
いいえ。それは私の祖母の指輪です。
38
00:02:32,458 --> 00:02:34,500
私はおばあちゃんと約束しました。
39
00:02:34,500 --> 00:02:38,625
ずっと取っておくって言ったのに
私の人生の最愛の人。
40
00:02:42,250 --> 00:02:43,750
手を貸してください。
41
00:02:48,916 --> 00:02:52,708
ファニー、冗談じゃないよ
愛していると言うとき。
42
00:02:52,708 --> 00:02:54,166
本当に愛しています。
43
00:03:06,833 --> 00:03:09,625
裏口から出てください
警察が監視している場合に備えて。
44
00:03:10,291 --> 00:03:12,875
- 10 時にピール ストリートで会いましょう。
- わかりました、完璧です。
45
00:03:19,458 --> 00:03:20,708
こんにちは?
46
00:03:21,750 --> 00:03:23,375
ヴァルディーズです!
47
00:03:23,875 --> 00:03:25,291
はい?
48
00:03:26,750 --> 00:03:28,125
ああ、わかりました!
49
00:03:29,708 --> 00:03:32,041
わかりました、ありがとう。引き続きお待ちしております。
50
00:03:33,750 --> 00:03:35,458
彼らは彼女を見つけられなかったのですか？
51
00:03:35,458 --> 00:03:37,791
いいえ、でも彼らはまだ探しています。
52
00:03:38,083 --> 00:03:39,791
彼女は私たちの面前で笑っています。
53
00:03:40,958 --> 00:03:44,000
- 彼女は死んではいませんね?
- もちろん違います!
54
00:03:45,333 --> 00:03:47,083
彼女は大丈夫だと確信しています!
55
00:03:48,458 --> 00:03:49,791
もちろんです!
56
00:04:01,041 --> 00:04:04,458
ねえ、薬局に行ってもらえませんか
ファニーに物資を買いに行きますか？
57
00:04:04,458 --> 00:04:06,791
彼女に服を買ってあげてもいいですか？
58
00:04:06,791 --> 00:04:08,208
気にしませんか?
59
00:04:10,541 --> 00:04:12,625
ああ、さあ、みんな！
60
00:04:12,625 --> 00:04:14,500
私はメイドのように見えますか?
61
00:04:15,333 --> 00:04:16,791
くそー！
62
00:04:17,250 --> 00:04:20,166
彼らはただの大きな赤ちゃんです
タトゥーあり！
63
00:04:21,583 --> 00:04:22,583
クソ！
64
00:04:28,416 --> 00:04:29,375
ダミアン?
65
00:04:30,041 --> 00:04:31,208
そうですか？
66
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
ずっと考えていたのですが...
67
00:04:34,166 --> 00:04:36,333
したくない
もうクライアントを受け入れません。
68
00:04:38,625 --> 00:04:41,250
- 私はあなたに何かを強制したことはありません。
- わかっています！
69
00:04:41,250 --> 00:04:45,041
- あなたはそれをすることを選択しました。
- はい。でも、もうやりたくない。
70
00:04:46,708 --> 00:04:48,583
何でも。それはあなた次第です。
71
00:04:49,416 --> 00:04:52,458
あなたのミュージックビデオのためにそれをやっていたのです。
これで完了です...
72
00:04:52,458 --> 00:04:54,708
はい、借りたお金は使い果たしました。
73
00:04:55,458 --> 00:04:59,125
私にはそのチームを買う余裕がありませんでした。
特殊効果を買う余裕すらありません。
74
00:04:59,625 --> 00:05:02,416
とにかく、今は
あなたはビデオに映っていません。
75
00:05:03,166 --> 00:05:04,625
あなたは気にしません。
76
00:05:04,625 --> 00:05:06,625
それは真実ではありません!
77
00:05:07,083 --> 00:05:08,916
私はあなたと一緒にいるために逃げました!
78
00:05:10,333 --> 00:05:13,125
私たちだけが欲しいの
普通の生活を送ること
79
00:05:14,208 --> 00:05:16,333
ほら、分かりました、
それはただ...
80
00:05:22,583 --> 00:05:24,916
わかりました。
あなたの決断を尊重します。
81
00:05:25,166 --> 00:05:27,750
- 本当ですか？
- とてもストレスを感じています。
82
00:05:28,125 --> 00:05:29,625
あなたは最高です!
83
00:05:58,166 --> 00:06:01,625
これは単なる電子メールであり、テキストメッセージではありません。
おばあちゃんに、私は大丈夫だと言わなければなりませんでした。
84
00:06:01,625 --> 00:06:04,291
ファニー、私は禁止されています
あなたとの接触を避ける
85
00:06:04,291 --> 00:06:07,875
ヴァルデスが探している雌犬
私を刑務所に入れる理由になる。
86
00:06:07,875 --> 00:06:11,250
- わかりますか?
- ただのメールだよ、ベイビー。
87
00:06:12,458 --> 00:06:14,291
やりたいことは何でもしてください。
88
00:06:14,291 --> 00:06:16,166
ジョアニーが私を待っています。
89
00:06:16,458 --> 00:06:17,833
何のために?
90
00:06:17,833 --> 00:06:19,541
あなたはもう働きたくないのです。
91
00:06:19,541 --> 00:06:22,083
お金は木では育たないので...
92
00:06:22,083 --> 00:06:25,125
お金を稼ぐ方法は他にもあります。
93
00:06:25,125 --> 00:06:27,416
ジョアニーにはありません
それには問題があります。
94
00:06:27,416 --> 00:06:29,041
彼女は喜んで私を助けてくれます。
95
00:06:29,333 --> 00:06:31,875
ダミアン！ダミアン！
96
00:06:37,250 --> 00:06:40,750
ありがとうございます。
すぐにヴァルディーズに電話します。
97
00:06:40,958 --> 00:06:41,916
はい、さようなら!
98
00:06:42,916 --> 00:06:44,833
それはあなたのおばあちゃんでした。
99
00:06:44,833 --> 00:06:47,458
ファニーが彼女に連絡を取りました。
彼女は元気です。
100
00:06:47,458 --> 00:06:49,375
これで彼女は再び売春を始めることができます。
101
00:06:51,000 --> 00:06:54,458
ファニーのことは絶対に話さないでください
そうやって！分かりましたか？
102
00:06:54,458 --> 00:06:57,916
-私は何もしませんでした！イエス！
- 妹に対して敬意を払いましょう!
103
00:07:01,833 --> 00:07:03,041
ママ?
104
00:07:04,000 --> 00:07:05,416
-お母さん？
- 何？
105
00:07:05,416 --> 00:07:07,875
家に持ち帰らなければなりません
今日のアートプロジェクト
106
00:07:07,875 --> 00:07:09,958
- 迎えに来てもらえますか？
- はい、そうです。
107
00:07:10,375 --> 00:07:13,916
そう、そう。マティアス！マティアス？
108
00:07:14,666 --> 00:07:15,625
こんにちは！
109
00:07:16,166 --> 00:07:16,875
こんにちは！
110
00:07:17,125 --> 00:07:19,625
- よく眠れますか?
- 悪くないよ。
111
00:07:24,833 --> 00:07:26,958
あなたはとても美しいですね!
112
00:07:29,125 --> 00:07:30,625
彼女を抱きたいですか?
113
00:07:30,625 --> 00:07:32,791
- いいですか？
- もちろんです！
114
00:07:33,375 --> 00:07:35,708
- はい！
- ここ。
115
00:07:45,125 --> 00:07:47,875
- 彼女にキスしてもいいですか？
- もちろんです！
116
00:07:55,833 --> 00:08:00,250
週に 5,000 ドルから 6,000 ドルです
バンクーバー、エドモントン、またはカルガリー
117
00:08:00,458 --> 00:08:01,500
- 5,000 ドルから 6,000 ドル?
- はい！
118
00:08:02,041 --> 00:08:02,916
何を待っていますか?
119
00:08:04,416 --> 00:08:07,625
ミュージックビデオだよ、兄弟！
ここに絆があるんだ。離れることはできません。
120
00:08:07,625 --> 00:08:10,583
そうです!カニエ・ウェストのこと忘れてた
そして彼の音楽！
121
00:08:11,541 --> 00:08:13,500
まだ返済すべきローンが残っています。
122
00:08:14,250 --> 00:08:16,708
計算してみましょう。あなたは私に 70,000 ドルの借りがあります。
123
00:08:17,916 --> 00:08:20,166
西海岸
は問題外です。
124
00:08:20,166 --> 00:08:22,541
私たちは飛べません。
監視カメラが多すぎます。
125
00:08:22,541 --> 00:08:24,541
トロントに行ってみませんか?
126
00:08:25,000 --> 00:08:27,916
そこにはたくさんのアメリカ人がいます。
為替レートは良いです。
127
00:08:27,916 --> 00:08:30,166
あなたの友達のジェリー
折り返し電話をかけてくれませんでした。
128
00:08:30,166 --> 00:08:32,750
自分で彼に電話します
そしてあなたを期待するように彼に伝えてください。
129
00:08:33,375 --> 00:08:34,833
いいですね?
130
00:08:35,750 --> 00:08:36,833
それは計画です。
131
00:09:01,166 --> 00:09:02,458
誰ですか?
132
00:09:03,250 --> 00:09:06,833
ここは次の住居ですか?
ダミアン・ストーン、ボーンというバンドの出身ですか？
133
00:09:07,541 --> 00:09:09,333
彼のことは聞いたこともありません。
134
00:09:11,083 --> 00:09:13,500
- あなたは誰ですか?
- あなたは誰ですか？
135
00:09:13,791 --> 00:09:15,791
ダミアンは私の娘のファニーと付き合っています。
136
00:09:15,791 --> 00:09:18,333
ヴァルディーズ刑事
このアドレスを教えてくれました。
137
00:09:20,375 --> 00:09:21,333
こんにちは！
138
00:09:24,208 --> 00:09:25,875
さあ！答えてください！
139
00:09:26,041 --> 00:09:27,000
さあ!
140
00:09:39,625 --> 00:09:42,083
ドアから離れてに立ってください。
141
00:10:41,041 --> 00:10:45,541
クソ！妹がまた逃げ出した!!!
142
00:10:49,416 --> 00:10:52,500
どこにいるの？？
ぶらぶらしてもいいですか？
143
00:10:59,041 --> 00:11:00,916
- こんにちは！
- こんにちは！
144
00:11:01,291 --> 00:11:03,375
-調子はどうですか？
- 私は大丈夫です！あなたは？
145
00:11:03,375 --> 00:11:06,416
- お会いできてとても嬉しいです!
- 私もです！
146
00:11:07,291 --> 00:11:08,041
それで?
147
00:11:08,041 --> 00:11:11,375
逃げなければならなかった
グループホームから
148
00:11:11,750 --> 00:11:13,833
わかっています。やっておけばよかった
同じことです。
149
00:11:13,833 --> 00:11:16,333
みんながあなたを探しているに違いありません!
150
00:11:16,333 --> 00:11:18,666
ええ、確かに。
警察さえも。
151
00:11:19,208 --> 00:11:22,500
- 見てください!セクシー！
- ありがとう！
152
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
見てみましょう。
153
00:11:24,583 --> 00:11:25,583
すごい！
154
00:11:25,833 --> 00:11:27,833
カルロはどのサイトを使用すればよいかを教えてくれました。
155
00:11:27,833 --> 00:11:30,708
彼は私にビットコインの使い方を教えてくれました
捕まらないように。
156
00:11:33,750 --> 00:11:35,291
大丈夫、アリ？
157
00:11:39,208 --> 00:11:40,625
何が問題ですか?
158
00:11:42,416 --> 00:11:43,500
アリ?
159
00:11:45,583 --> 00:11:47,541
少し喉が渇きました。
160
00:11:49,791 --> 00:11:52,958
一緒に来てください。
上の階に行きます、そして私は...
161
00:11:56,250 --> 00:11:57,708
アリ、何を撮ったの？
162
00:11:57,958 --> 00:11:59,541
わかりません。
163
00:12:00,750 --> 00:12:04,250
- 朝食に食べたものに違いありません。
- ああ、さあ！
164
00:12:13,791 --> 00:12:14,958
混ぜましたか?
165
00:12:16,666 --> 00:12:17,666
いいえ...
166
00:12:18,916 --> 00:12:21,208
カルロが私にくれました。
高級品です。
167
00:12:21,541 --> 00:12:23,000
彼は私に良い値段を付けてくれました。
168
00:12:34,375 --> 00:12:37,000
それは私の次のクライアントです。
シェラトンでの出張通話
169
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
そんなわけないよ。行かないんですね。
あなたは私と一緒にここに滞在します。
170
00:12:40,625 --> 00:12:42,500
ここにいてください。大丈夫です。
171
00:12:46,333 --> 00:12:48,750
- ダミアンは訪問者はいないと言った。
- さあ、スパイク！
172
00:12:48,750 --> 00:12:51,958
何が問題ですか?
停止！いや、スパイク！
173
00:12:51,958 --> 00:12:54,083
お願いします！ 5 分ほどお待ちください。
174
00:12:55,500 --> 00:12:58,333
- 5 つ。
- 私の友人は気分が優れません。
175
00:12:58,333 --> 00:13:01,125
お座りください。
大丈夫ですよ。 5 分
176
00:13:06,750 --> 00:13:08,083
行きます。
177
00:13:08,583 --> 00:13:09,208
いいえ、いいえ、アリです!
178
00:13:09,666 --> 00:13:10,291
アリ...
179
00:13:10,625 --> 00:13:12,250
何か解決します。
180
00:13:18,708 --> 00:13:20,125
やあ、私です。
181
00:13:20,791 --> 00:13:23,000
私はアリと一緒です。
彼女の体調は悪いです。
182
00:13:23,375 --> 00:13:24,708
どこにいるの？
183
00:13:24,708 --> 00:13:27,083
みんながあなたを探しています!
ダミアンと一緒ですか？
184
00:13:27,083 --> 00:13:29,416
彼女の体調は良くありません。
彼女は医師の診察が必要です。
185
00:13:29,416 --> 00:13:31,500
いいえ。病院には行きません。
186
00:13:31,500 --> 00:13:32,250
アリ！おい！
187
00:13:32,958 --> 00:13:33,750
どこにいるの？
188
00:13:34,083 --> 00:13:35,000
授業に行く途中です。
189
00:13:35,000 --> 00:13:36,958
ジェス、彼女をこのままにしておくわけにはいきません。
190
00:13:36,958 --> 00:13:38,875
ファニーですか？
彼女は何を望んでいますか?
191
00:13:39,250 --> 00:13:41,750
アリの調子が良くありません。彼女は私たちにそうしてほしいと思っています
彼女を病院に連れて行きます。
192
00:13:42,541 --> 00:13:43,333
そうですね...
193
00:13:43,916 --> 00:13:45,791
それをください。
なぜジェスがこれを修正する必要があるのでしょうか?
194
00:13:45,791 --> 00:13:48,666
- フレッド！
- アリが困っているのはあなたのせいです!
195
00:13:48,666 --> 00:13:50,583
私のせいだとはどういう意味ですか?
196
00:13:50,875 --> 00:13:52,041
麻薬、売春...
197
00:13:52,041 --> 00:13:54,083
あなたはアリアンをその中に引きずり込みました。
198
00:13:54,458 --> 00:13:55,250
ジェスは十分に助けてくれました。
199
00:13:55,250 --> 00:13:56,250
放っておいてください!
200
00:13:56,625 --> 00:13:58,458
あなたが気にしているのは自分自身だけです!
201
00:13:58,458 --> 00:13:59,875
フレッド、電話をください!
202
00:14:03,000 --> 00:14:04,416
ファニー！ファニー？
203
00:14:07,750 --> 00:14:10,291
彼女にアリの世話をさせてください、
それがとても重要な場合。
204
00:14:10,291 --> 00:14:13,208
彼女がどこにいるのか知りたかった
そうすれば警察に通報できます!
205
00:14:13,208 --> 00:14:15,750
- あなたはまだ彼女を救いたいですか？
- 彼女は私の友達です!
206
00:14:15,750 --> 00:14:17,000
まあ、彼女は私のものではありません。
207
00:14:17,000 --> 00:14:18,833
彼女が困っているから？
208
00:14:18,833 --> 00:14:21,375
もし困ったことがあったら、
あなたも私を捨てるつもりですか？
209
00:14:21,375 --> 00:14:22,833
あなたが彼女のように行動するなら、そうです。
210
00:14:22,833 --> 00:14:25,625
彼女は自分の人生を台無しにする可能性があります。
でも私のものではありません。
211
00:14:25,625 --> 00:14:27,791
- やりたいことをしてください。
- おっしゃるとおりです。
212
00:14:28,791 --> 00:14:31,916
あなたと一緒に十分な時間を無駄にしました
そしてあなたのめちゃくちゃな友達。
213
00:14:32,833 --> 00:14:34,708
ああ、さあ、フレッド！
214
00:14:36,666 --> 00:14:37,625
フレッド!
215
00:14:39,666 --> 00:14:40,625
フレッド!
216
00:14:48,666 --> 00:14:52,041
タクシーを呼びます。
あなたのお父さんの住所は何ですか?
217
00:14:55,666 --> 00:14:56,583
トロントへ行くんですか？
218
00:14:56,708 --> 00:14:59,458
大きなショーケースがあります。
彼らは私の音楽が大好きです。
219
00:14:59,458 --> 00:15:02,208
ファニーのため、あなたは行くのです。
そうじゃないですか？
220
00:15:03,416 --> 00:15:04,958
あなたは私を連れて行くつもりだったんだ！
221
00:15:04,958 --> 00:15:07,166
私たちは楽しみのために行っているわけではありません！
仕事のためです!
222
00:15:07,166 --> 00:15:10,041
意味が分かりません！それは彼女のせいです
警察があなたを追っています。
223
00:15:10,041 --> 00:15:12,458
すぐに戻ります、ジョアニー。
あなたはそれを知っています。
224
00:15:12,458 --> 00:15:14,750
彼女は何を持っていますか
そうじゃないんですね？
225
00:15:15,333 --> 00:15:18,125
私は決してクライアントを断りません。
彼らが望むことは何でもやります。
226
00:15:18,125 --> 00:15:21,958
私は中絶をしました。文句を言いましたか
私をガティノーに送ったとき?
227
00:15:21,958 --> 00:15:24,458
そうだね！あなたの赤ちゃんは？
228
00:15:25,500 --> 00:15:27,125
妊娠の経過はどうですか?
229
00:15:27,375 --> 00:15:30,625
ファニーの顔が見たかったです。
230
00:15:30,625 --> 00:15:32,875
使用できます
少し考える時間があります。
231
00:15:33,875 --> 00:15:36,750
あなたは彼女と一緒に行くことはできません!
彼女はただの雌犬です!
232
00:15:37,291 --> 00:15:39,041
ファニーを辞めさせたいのですか？
233
00:15:40,000 --> 00:15:43,333
もっと女の子を見つけてください、ジョアニー。
それはとても簡単です。
234
00:15:43,750 --> 00:15:46,416
いつ戻ってきますか?
235
00:15:48,458 --> 00:15:49,416
クソ！
236
00:15:51,708 --> 00:15:53,958
- 大丈夫ですよ？
- はい。
237
00:15:53,958 --> 00:15:55,500
私のことは心配しないでください。
238
00:15:58,208 --> 00:16:01,583
-さようなら!愛している！
- さよなら！私もあなたを愛しています!
239
00:16:02,000 --> 00:16:03,500
- ありがとう！
- 書いてください、いいですか？
240
00:16:03,500 --> 00:16:05,041
そうだね！連絡を取り合ってください。
241
00:16:05,041 --> 00:16:06,416
もちろんです！また会いましょう!
242
00:16:07,375 --> 00:16:08,333
さようなら!
243
00:16:29,833 --> 00:16:32,375
こんにちは！話してもいいですか
ヴァルデス刑事？
244
00:16:38,750 --> 00:16:41,208
- アントワーヌはここにいませんか?
- 彼はすぐに戻ってきます。
245
00:16:41,208 --> 00:16:42,750
ああ、ありがとう。
246
00:16:47,833 --> 00:16:49,125
ありがとうございます!
247
00:16:50,041 --> 00:16:53,375
彼が十分に音楽を愛していることを願っています
ここに住むことを正当化するために！
248
00:16:54,666 --> 00:16:56,583
私はマリーです。アントワーヌの母親。
249
00:16:56,833 --> 00:16:58,833
- ああ！マリー・トレンブレイ？右！
- はい。
250
00:16:58,833 --> 00:17:01,333
ダミアン…アントワーヌが私に言った
あなたのことはもうたくさんです。
251
00:17:01,333 --> 00:17:03,541
- 初めまして。
- それで、あなたは？
252
00:17:03,541 --> 00:17:06,500
私はファニーです。ファニー・クチュール。
私は彼のガールフレンドです。
253
00:17:06,875 --> 00:17:10,541
彼のガールフレンド?
カリンみたいに？それでヴィオリンは？
254
00:17:16,416 --> 00:17:17,958
旅行に行きますか?
255
00:17:17,958 --> 00:17:20,458
いいえ、テストを受けなければなりません
病院で。
256
00:17:20,458 --> 00:17:23,958
そうだ、テストだ！あの時のせいで
ER に行きましたか？
257
00:17:23,958 --> 00:17:26,166
あなたは次のことを考えているに違いありません
他の誰か。
258
00:17:26,166 --> 00:17:27,916
私はもう何年も ER に行っていません。
259
00:17:28,541 --> 00:17:32,000
いいえ、それは私の目のためです。
私はある種の退化を患っています。
260
00:17:32,000 --> 00:17:35,750
ヴィオリンとは誰ですか?
261
00:17:36,708 --> 00:17:39,000
ジョアニーを知っていますか?
262
00:17:39,333 --> 00:17:42,791
彼の元彼?はい。
私は彼女に一度か二度会ったことがあります。
263
00:17:42,791 --> 00:17:45,041
彼女は学校でとても成績が良かったです。
264
00:17:45,041 --> 00:17:47,833
彼女はすでに始めていました
歯科衛生士のプログラム
265
00:17:47,833 --> 00:17:49,791
しかし、アントワーヌがモントリオールに来たとき、
266
00:17:49,791 --> 00:17:52,041
彼女はすべてを落とした
彼に従う
267
00:17:52,041 --> 00:17:55,500
どうやら大金がかかるらしい
音楽を作るため
268
00:17:55,750 --> 00:17:57,583
少なくとも、彼は彼女にそう言いました。
269
00:18:20,666 --> 00:18:23,083
彼が5歳のとき、
彼は彼女と結婚したかったのです。
270
00:18:23,083 --> 00:18:26,500
その後、状況が悪くなったとき
父親と一緒
271
00:18:26,500 --> 00:18:28,166
彼女は彼を救った。
272
00:18:28,833 --> 00:18:31,125
- 彼の父親は虐待していましたね?
- はい。
273
00:18:31,125 --> 00:18:33,208
私はひどく落ち込んでいた
当時
274
00:18:33,208 --> 00:18:35,291
彼を守ったはずなのに...
275
00:18:37,166 --> 00:18:40,375
私が良くなり始めたとき、
私は彼の父親を追い出しました。
276
00:18:40,750 --> 00:18:42,250
しかし...
277
00:18:43,125 --> 00:18:44,625
もう遅すぎました。
278
00:18:45,416 --> 00:18:48,250
何が遅すぎるのですか?
279
00:18:50,625 --> 00:18:51,625
やあ!
280
00:18:51,625 --> 00:18:54,125
- やあ！お母さん、お元気ですか？
- こんにちは！
281
00:18:54,125 --> 00:18:56,000
遅くなってごめんなさい!
282
00:18:56,875 --> 00:18:59,458
- 交通状況はそれほど悪くなかったですか?
- いいえ、まったく違います!
283
00:19:00,208 --> 00:19:03,541
- 運転してほしいですか？
- 忙しいならタクシーに乗ってもいいよ。
284
00:19:03,541 --> 00:19:06,208
まさか！持ち物を掴んでください
そして行きましょう!
285
00:19:07,041 --> 00:19:10,666
ねぇ、ファニー、全部説明してあげるよ
戻ったら、いいですか？
286
00:19:15,625 --> 00:19:16,708
ここです!
287
00:19:16,708 --> 00:19:18,541
- それは何ですか?
- ジョアニーのためです。
288
00:19:18,541 --> 00:19:23,000
赤ちゃんへのプレゼントです。
あなたは素晴らしい父親になるでしょう!
289
00:19:24,208 --> 00:19:26,916
分かった、行きましょう、お母さん！
これ以上時間を無駄にしないようにしましょう!
290
00:19:27,416 --> 00:19:28,375
大丈夫です。
291
00:19:31,250 --> 00:19:33,833
-準備はできましたか?
- はい。さようなら... カリン！
292
00:19:33,833 --> 00:19:35,125
彼女の名前はファニーです。
293
00:19:37,541 --> 00:19:38,791
すぐに戻ります。
294
00:19:54,958 --> 00:19:55,958
こんにちは。
295
00:19:58,375 --> 00:20:01,333
アナベルはあなたのために1時間待っていました
放課後
296
00:20:02,541 --> 00:20:03,958
ごめんなさい!
297
00:20:03,958 --> 00:20:07,666
それは私の心を忘れていました!
ごめんなさい、恋人！
298
00:20:07,666 --> 00:20:09,166
どこにいたの?
299
00:20:10,625 --> 00:20:12,125
ダウンタウン。
300
00:20:12,125 --> 00:20:13,875
何をするのですか?
301
00:20:14,750 --> 00:20:17,541
私は向かいのカフェにいました
ダミアンの家から。
302
00:20:17,541 --> 00:20:20,166
そして、彼女を見ましたか?
顧客を呼び込むには？
303
00:20:21,000 --> 00:20:23,541
ねえ、私のことは心配しないで。
お腹は空いていません。
304
00:20:26,583 --> 00:20:30,000
何?あなたはそうするつもりだった
ダミアンのお尻を蹴る？
305
00:20:31,166 --> 00:20:32,750
いいえ
306
00:20:33,666 --> 00:20:35,708
ファニーに会えるかもしれないと思った。
307
00:20:35,708 --> 00:20:37,958
あなたはできると思っています
警察よりも優れていますか？
308
00:20:37,958 --> 00:20:39,916
誰も彼のドアを見ていません!
309
00:20:39,916 --> 00:20:43,291
なぜそう思いますか?
彼は彼女をそこには連れ戻さないでしょう。
310
00:20:43,291 --> 00:20:45,208
彼女はもうどこか別の場所にいます。
311
00:20:45,625 --> 00:20:47,416
その通りです!わかっています！
312
00:20:48,541 --> 00:20:50,791
でも、座っていられない
何もしないでいいですか？
313
00:20:51,916 --> 00:20:54,750
マティアスとアナベルの世話をする
「何も」ではありません!
314
00:20:54,750 --> 00:20:56,666
今はファニーが最優先です。
315
00:20:56,666 --> 00:20:59,208
アナベルとマティアス
理解できる年齢になっています
316
00:20:59,208 --> 00:21:01,083
- そうは思いません。
- いや、
317
00:21:01,083 --> 00:21:03,666
これで 3 回目です
ファニーが逃げた！
318
00:21:03,666 --> 00:21:06,791
もう 10 回目になるかもしれません。
私はまだ彼女を探しに行きます。
319
00:21:06,916 --> 00:21:07,875
いいですか？
320
00:21:12,291 --> 00:21:15,250
私たちには他に 2 人の子供がいます
両親を必要としている人はいないのです！
321
00:21:22,250 --> 00:21:24,875
何をしているのですか?
どこへ行くのですか？
322
00:21:26,083 --> 00:21:29,166
ほら、あなたの言うとおりです。
私たちの子供たちには両親が必要です。
323
00:21:29,166 --> 00:21:31,375
それでは彼らの世話をしてください、
できないからです。
324
00:21:37,541 --> 00:21:38,958
ここに来てください。
325
00:21:45,166 --> 00:21:46,500
愛しています。
326
00:21:48,250 --> 00:21:50,291
愛しています、恋人、
でも今は...
327
00:21:51,125 --> 00:21:53,125
あなたのお姉さんが私の最優先事項です。
328
00:21:54,041 --> 00:21:55,708
分かりましたか?
329
00:22:02,708 --> 00:22:04,208
ミレーヌ...
330
00:22:06,083 --> 00:22:07,083
ミレーヌ...
331
00:22:10,625 --> 00:22:14,041
本当にごめんなさい。
許してください。
332
00:22:58,708 --> 00:23:00,375
ジョアニー?
333
00:23:08,041 --> 00:23:10,041
ジョアニー?
334
00:23:27,208 --> 00:23:28,083
へー！
335
00:23:28,208 --> 00:23:29,791
ここで何をしているのですか?
336
00:23:31,208 --> 00:23:32,750
本当に妊娠していますか?
337
00:23:32,750 --> 00:23:34,166
うらやましいですよね?
338
00:23:35,958 --> 00:23:36,833
クソ！
339
00:23:38,791 --> 00:23:40,541
妊娠していません。
340
00:23:40,541 --> 00:23:43,333
それで何?
それは時間の問題です!
341
00:23:43,333 --> 00:23:46,208
ダミアンは知っています!
彼はあなたをそこに置いて行くつもりです。
342
00:23:46,208 --> 00:23:49,500
ダミアンは望んでいないと言った
あなたと一緒に赤ちゃんを産むために
343
00:23:49,500 --> 00:23:51,041
だってあなたはただの売春婦だから。
344
00:23:51,041 --> 00:23:54,250
まあ、彼は私にこう言いました
あなたは本当に大変です!
345
00:23:54,250 --> 00:23:56,083
そうですね、彼は私をトロントに連れて行ってくれるそうです。
346
00:23:57,375 --> 00:24:00,916
彼は自分の音楽を作るでしょう、そして私はやめます
仕事をしてから学校に戻る
347
00:24:00,916 --> 00:24:02,625
なんと！
348
00:24:02,625 --> 00:24:04,541
ダミアンは自分をジェイ Z だと思っているかもしれない
349
00:24:04,541 --> 00:24:07,750
でも彼は代金を支払うことすらできない
彼の音楽を持つボクサーのペア!
350
00:24:07,750 --> 00:24:09,833
彼が喜ぶ姿を見るのは耐えられません!
351
00:24:12,125 --> 00:24:14,125
ねえ、それは私の指輪です!
あなたは私の指輪を盗んだのです！
352
00:24:14,125 --> 00:24:16,375
- ダミアンが私にくれたのです！
- とんでもない！
353
00:24:16,375 --> 00:24:19,166
- 彼はそれを私たちの結婚式のために保管していました。
- もうだめです！
354
00:24:19,166 --> 00:24:21,041
くたばれ！それは私のものです！
返してください！
355
00:24:22,041 --> 00:24:23,833
返してください！
それは私の指輪です!
356
00:24:34,666 --> 00:24:35,791
ファニー！
357
00:24:41,916 --> 00:24:42,916
ファニー！
358
00:24:56,666 --> 00:24:58,666
ファニー！
359
00:25:08,750 --> 00:25:11,583
ファニー！
360
00:25:29,208 --> 00:25:30,708
こんにちは。
361
00:25:32,166 --> 00:25:35,458
これをヴァルディーズ刑事に渡してください。
彼女はきっと幸せになるでしょう。
362
00:25:35,458 --> 00:25:37,041
私はポン引きを非難しています。
363
00:25:40,583 --> 00:25:42,041
おい、この汚い野郎！
364
00:25:42,041 --> 00:25:45,041
私がどこにいるか当ててください。
クソ野郎、クソ野郎！
365
00:25:45,041 --> 00:25:47,375
- ここではそれはできません。
- はい、何でもいいです。
366
00:25:52,250 --> 00:25:55,458
- 私がどこにいるか当ててください。
- いいえ！クソ野郎だ！
367
00:25:56,750 --> 00:25:58,208
くそー！
368
00:25:58,875 --> 00:26:02,083
こんにちは！伝言を残す！
折り返し電話させていただきます。
369
00:26:02,083 --> 00:26:05,416
ジョアニー、やめてください
何も愚かなこと。折り返し電話してください。
370
00:26:07,666 --> 00:26:08,958
どこにいたの?
371
00:26:09,791 --> 00:26:10,958
それで、これは？
372
00:26:13,583 --> 00:26:15,375
これはジョアニーと約束しましたか?
373
00:26:15,375 --> 00:26:17,625
ジョアニーは知っています
私はもう彼女を愛していません。
374
00:26:17,625 --> 00:26:20,625
彼女は私を取り戻そうと必死です、
それで彼女はでっち上げをしているのです。
375
00:26:21,250 --> 00:26:24,958
彼女はたった今警察に電話しました。
私たちは窮地に立たされています。
376
00:26:24,958 --> 00:26:26,875
今からトロントに行きます。
377
00:26:26,875 --> 00:26:29,208
来たいなら、
それは今しかない。
378
00:26:29,208 --> 00:26:32,250
話したいなら、
それからここにいて、自分自身と話してください。
379
00:26:33,500 --> 00:26:34,666
ダミアン！
380
00:26:36,041 --> 00:26:38,125
ダミアン、待ってて！
381
00:26:39,791 --> 00:26:40,791
ダミアン！
382
00:26:40,958 --> 00:26:42,333
待っててください!
383
00:27:11,708 --> 00:27:15,416
私があなたに話したときのことは知っていますよね
私の母は入院していましたか？
384
00:27:15,416 --> 00:27:16,708
そうですか？
385
00:27:17,333 --> 00:27:20,041
ジョアニーは脅迫していた
ヒロインの撮影を開始する
386
00:27:20,041 --> 00:27:21,833
何をすればいいのか分かりませんでした。
387
00:27:23,291 --> 00:27:25,833
どれだけ興奮しているか見てください!
言えませんでした。
388
00:27:25,833 --> 00:27:29,166
ただ教えてほしいの
たとえそれが傷ついたとしても、真実を。
389
00:27:29,166 --> 00:27:30,625
私があなたに求めるのはそれだけです。
390
00:27:30,625 --> 00:27:32,833
それなら、できる必要があります
それを処理する
391
00:27:34,750 --> 00:27:38,125
ジョアニーに会うのはやめてほしい
そして他の女の子たちも全員。
392
00:27:38,125 --> 00:27:39,583
私もそれが欲しいです。
393
00:27:39,583 --> 00:27:41,041
すごいですね！
394
00:27:41,291 --> 00:27:44,458
- 普通の仕事を見つけます。
- もちろんです。
395
00:27:48,208 --> 00:27:50,875
カルロを説得するしかない
少し時間をください。
396
00:27:54,000 --> 00:27:57,583
- 私が彼にどれだけ借りがあるか知っていますか?
- 私は気にしない。私の仕事ではありません。
397
00:27:57,583 --> 00:27:59,000
わかりました。
398
00:28:02,875 --> 00:28:06,208
それはカルロのことだけです
最近、私の事件に真剣に取り組んでいます。
399
00:28:06,208 --> 00:28:08,333
彼は私にこの写真を送ってきました、そして私は...
400
00:28:12,750 --> 00:28:15,166
なぜ彼はあなたを送り出すのですか
私の妹の写真は？
401
00:28:15,166 --> 00:28:18,458
彼はみんなを知っていると言った
同年代の女の子に興味がある人
402
00:28:18,458 --> 00:28:20,625
彼はどんな病気ですか?
403
00:28:20,625 --> 00:28:22,166
なんてクソサイコなんだ！
404
00:28:22,166 --> 00:28:25,250
- 落ち着いてください。
- 彼にはそんなことはできません!
405
00:28:25,250 --> 00:28:28,541
それがあなたを動揺させるのはわかっています
アリアンに麻薬を与えていると。
406
00:28:28,875 --> 00:28:31,125
彼は私の借金のためにそうしているのです。
407
00:28:32,041 --> 00:28:33,125
なぜですか?
408
00:28:33,125 --> 00:28:35,416
使えば使うほど、
彼女は働けば働くほど
409
00:28:35,916 --> 00:28:39,791
もし彼にお金を返すことができたら、
彼に彼女の気持ちを和らげてもらうことができました。
410
00:28:40,166 --> 00:28:43,750
でもあなたは考えるのに忙しすぎます
自分自身と自分自身の問題
411
00:28:53,708 --> 00:28:56,458
- 私はどのように見えますか?
- とても素敵ですね、愛さん。
412
00:28:56,708 --> 00:28:57,958
ガブリエルはキャンセルしました
413
00:28:57,958 --> 00:29:01,500
- うちにはシッターがいません。
- 行かなくちゃ。遅刻するわけにはいきません。
414
00:29:01,500 --> 00:29:03,166
リュドミラを試してみます。
415
00:29:03,166 --> 00:29:05,583
私は子守ができます。
今日は仕事をしていません。
416
00:29:06,083 --> 00:29:08,333
いいアイデアですね！
それは素晴らしいことですね!
417
00:29:08,333 --> 00:29:09,833
私は以前にベビーシッターをしたことがあります。
418
00:29:09,833 --> 00:29:12,083
ベビーシッターコースを受講しました
12 歳のとき。
419
00:29:12,083 --> 00:29:16,166
- 二人の姉妹は絆を結ぶことができました。
- 異母姉妹
420
00:29:16,166 --> 00:29:19,000
ほら、リュドミラに電話してみます。
彼女が自由でない場合は、様子を見てみましょう。
421
00:29:23,250 --> 00:29:23,916
さようなら!
422
00:29:24,083 --> 00:29:25,916
- ありがとう！
- 問題ありません。
423
00:29:25,916 --> 00:29:28,125
- 行かなければなりません。
- 彼女は答えません。
424
00:29:40,375 --> 00:29:41,833
とても疲れました。
425
00:29:41,833 --> 00:29:44,375
お金さえない
安いモーテルの場合。
426
00:29:44,375 --> 00:29:46,708
- クレジット カードをお持ちではありませんか?
- まさか！
427
00:29:46,708 --> 00:29:49,666
警察が私たちを追っています。
クレジットカードには痕跡が残ります、ファニー。
428
00:29:51,791 --> 00:29:53,916
このクソ野郎ジェリーなんてクソ野郎！
429
00:29:53,916 --> 00:29:55,541
ジェリーは答えません。
430
00:29:55,541 --> 00:29:57,291
カルロは連絡すると言いました。
431
00:29:57,291 --> 00:29:59,375
なぜ彼が必要なのでしょうか?
432
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
領土があります。
私は全員を知りません。
433
00:30:01,916 --> 00:30:04,916
それは危険かもしれません。
あなたは未成年です。あなたは逃亡者です。
434
00:30:06,375 --> 00:30:09,375
彼は刑務所にいる。ごめんなさい！
435
00:30:12,083 --> 00:30:14,750
たぶんヴラド。折り返しご連絡させていただきます。
436
00:30:20,125 --> 00:30:23,000
バルディーズが向かっています!!!
437
00:30:27,375 --> 00:30:31,541
あなたの手紙を読みました。
あなたは正しいことをしました。
438
00:30:31,541 --> 00:30:33,083
何が欲しいですか?
439
00:30:33,083 --> 00:30:35,375
すでに持っています
アントワーヌ・トレンブレイに関するファイル。
440
00:30:35,375 --> 00:30:38,375
あなたが最初ではありません。
あなただけではありません。
441
00:30:39,416 --> 00:30:40,916
トラブルは望んでいません。
442
00:30:40,916 --> 00:30:43,916
駅に行きます、
そうすればすべてを教えてくれるでしょう。
443
00:30:43,916 --> 00:30:46,458
何?とんでもない！
すべては手紙に書いてあります!
444
00:30:46,458 --> 00:30:48,458
詳細が必要です。
445
00:30:48,458 --> 00:30:51,708
アントワーヌは弁護士を雇う予定です
あなたが嘘をついていると誰が証明しようとするでしょう。
446
00:30:52,750 --> 00:30:54,541
準備を整える必要があります。
447
00:30:54,541 --> 00:30:56,541
すべてを覚えているわけではありません。
448
00:30:56,541 --> 00:31:01,208
あなたの発言を記録させていただきます。
そうすれば、何か忘れたとしても...
449
00:31:05,583 --> 00:31:07,166
これは受け取らなければなりません。
450
00:31:11,291 --> 00:31:14,416
ジョアニー、10 件のメッセージを残しました!
何をしているのですか？
451
00:31:14,416 --> 00:31:17,041
長くは話せません。
ヴァルディーズがここにいます。
452
00:31:20,625 --> 00:31:22,208
ほら、ジョアニー
453
00:31:22,208 --> 00:31:25,333
ファニーを売るつもりです、
それから戻ってきます。
454
00:31:27,000 --> 00:31:29,791
- なぜあなたを信じなければならないのですか？
- 彼女と一緒にやったことがあります。
455
00:31:29,791 --> 00:31:33,208
彼女はいつも私を批判していますが、
私に説教している。彼女は決して幸せではありません。
456
00:31:33,208 --> 00:31:34,583
あなたは彼女に私の指輪をあげましたね!
457
00:31:34,583 --> 00:31:37,291
彼女はびっくりしていました。
他に何ができるでしょうか?
458
00:31:37,291 --> 00:31:41,208
ほら、2、3日かかりますよ
彼女を売るためです、いいですか？
459
00:31:41,875 --> 00:31:45,583
モントリオールに戻ります、
コンドミニアムを購入し、子供を産みます。
460
00:31:45,583 --> 00:31:47,916
これは聞いたことがあります
何千回もだよ、
461
00:31:49,416 --> 00:31:53,166
ジョアニー、前にも言いましたね
あなただけではないかもしれません。
462
00:31:53,166 --> 00:31:54,625
でもあなたは最後になりたいのです。
463
00:31:56,083 --> 00:31:57,583
私もそれが欲しいです。
464
00:32:00,458 --> 00:32:01,958
彼女を誰に売りますか?
465
00:32:03,958 --> 00:32:06,250
- こちらから連絡がありました。
- そうそう？
466
00:32:07,125 --> 00:32:09,833
彼の電話番号を教えてください。
彼に確認したいのですが。
467
00:32:09,833 --> 00:32:12,083
私は彼の電話番号を知りません。
468
00:32:12,083 --> 00:32:15,916
バルディーズは本当にそう望んでいる
彼女と一緒に駅に行きます、それで...
469
00:32:16,250 --> 00:32:19,250
わかりました。30 分ほどお待ちください。
番号を送りますね?
470
00:32:19,875 --> 00:32:21,875
あなたは私の最高の女の子です、ジョアニー!
471
00:32:27,333 --> 00:32:29,750
それはいいですね。
472
00:32:29,750 --> 00:32:32,708
眠くなりますか?そうですか？
473
00:32:32,708 --> 00:32:36,500
美しい小さなローザ
474
00:32:36,500 --> 00:32:41,375
愛する人、あなたは小さな天使です
475
00:32:41,916 --> 00:32:44,333
天から送られてきた
476
00:32:44,333 --> 00:32:49,041
あなたの両親を作るために
そしてあなたのお姉さん
477
00:32:49,041 --> 00:32:51,875
最も幸せな人々
478
00:32:55,166 --> 00:32:57,791
こんにちは、ジェスに届きました!
メッセージを残してください!
479
00:32:57,791 --> 00:33:00,666
やあ！私を無視しているのですか？
3 つのメッセージを残しました!
480
00:33:01,541 --> 00:33:04,291
それでは、また電話してください。
481
00:33:04,291 --> 00:33:07,458
今まで何をしてきたのか教えてください。
あなたがいなくて寂しいです。
482
00:33:07,458 --> 00:33:09,000
愛しています!さようなら!
483
00:33:16,416 --> 00:33:19,916
マジで、ジェス？
私の友達を外しましたか？
484
00:33:19,916 --> 00:33:22,000
どういうことですか?
私があなたに何をしたのですか？
485
00:33:22,000 --> 00:33:23,791
私はあなたの友情に値しませんか?
486
00:33:25,458 --> 00:33:27,208
わかりました。はい、さようなら!
487
00:33:41,458 --> 00:33:44,750
大丈夫！そこに立っていいよ。
488
00:33:45,916 --> 00:33:47,208
大丈夫です。
489
00:33:48,125 --> 00:33:50,125
信じられない!
490
00:33:51,083 --> 00:33:53,500
さあ、ベイビー！
あなたは私たちのためにこれをやってくれています。
491
00:33:53,500 --> 00:33:55,208
アリアンのためにやっているのです。
492
00:34:02,083 --> 00:34:05,458
ほら、これを取ってください。
リラックスするのに役立ちます。
493
00:34:06,833 --> 00:34:08,750
いいえ。私はそれについては触れません。
494
00:34:45,250 --> 00:34:47,083
くたばれ、ビッチ！
495
00:35:17,666 --> 00:35:19,125
言わないでください...
496
00:35:23,375 --> 00:35:26,000
- なんと！オリヴィエ！
- 何？何？
497
00:35:30,416 --> 00:35:33,125
おむつがいっぱいになって、吐き出してしまったのです!
498
00:35:33,125 --> 00:35:35,583
- 大丈夫ですか？
- 彼女は窒息する可能性がありました!
499
00:35:35,583 --> 00:35:38,458
彼女は泣き止みませんでした。
何をすればいいのか分かりませんでした。
500
00:35:38,458 --> 00:35:40,791
- そこ、そこ!
- 彼女は凧のように高いです!
501
00:35:40,791 --> 00:35:44,666
最初は楽しかったです。
私は彼女とすべてを揺さぶりました。
502
00:35:44,666 --> 00:35:46,750
-しかし、しばらくすると...
- 彼女がいなくなってほしい！
503
00:35:46,750 --> 00:35:48,458
彼女の母親に電話します。
504
00:35:48,458 --> 00:35:51,041
いいえ、彼女のものを持ってきてください
彼女を追い出してください！
505
00:35:51,041 --> 00:35:53,125
彼女を路上に放り出すわけにはいきません！
506
00:35:53,125 --> 00:35:56,291
赤ちゃんが生まれました!
彼女をローザに近づけたくない。
507
00:35:56,291 --> 00:35:58,666
ペギー、落ち着いて。ローザは元気です。
508
00:35:58,666 --> 00:36:00,583
ローザは元気ですか？
どうしてそう確信できるのでしょうか？
509
00:36:00,583 --> 00:36:02,333
何も起こらなかった!
わかりません...
510
00:36:02,333 --> 00:36:04,583
落ち着いてください。シルヴィに電話します。
511
00:36:04,583 --> 00:36:06,875
はい、すぐに彼女に電話してください。
512
00:36:08,666 --> 00:36:10,750
少なくとも彼女にチャンスを与えてください!
513
00:36:12,333 --> 00:36:13,291
アリアン?
514
00:36:15,125 --> 00:36:16,083
アリアン?
515
00:36:21,208 --> 00:36:22,166
アリアン?
516
00:36:35,250 --> 00:36:36,625
いい匂いですね！
517
00:36:36,625 --> 00:36:39,416
- 何個欲しいですか?
- まずは 1 つから始めます。
518
00:36:40,458 --> 00:36:41,458
こんにちは！
519
00:36:41,458 --> 00:36:42,416
敬礼！
520
00:36:45,083 --> 00:36:47,333
それで？皆さんはいつですか
離婚しますか？
521
00:36:49,208 --> 00:36:51,333
マティアス、あなたのお母さんは疲れています。
それだけです。
522
00:36:51,333 --> 00:36:53,750
彼女はあなたのおばあちゃんの家に行きました
休息をとるために
523
00:36:54,750 --> 00:36:57,041
彼女はもう赤ちゃんではありません。
彼女なら対処できるよ。
524
00:37:01,000 --> 00:37:02,750
よく考えてみると、
2 つあります。
525
00:37:08,833 --> 00:37:10,708
彼はとても気持ち悪かったです。
526
00:37:12,250 --> 00:37:15,541
真剣に、そうは思わない
彼は 3 か月ほど入浴していました。
527
00:37:16,416 --> 00:37:18,125
ごめんなさい、ベイビー。
528
00:37:19,875 --> 00:37:21,791
せめて洗濯に行ってもいいですか？
529
00:37:21,791 --> 00:37:24,791
ホテルの部屋を取ります。
私たちは自分自身をきれいにすることができます。
530
00:37:26,541 --> 00:37:30,000
この後水族館に行ってもいいですか？
531
00:37:30,916 --> 00:37:33,958
割引が受けられると読みました
パスを購入した場合。
532
00:37:35,708 --> 00:37:40,083
もちろん、観光客として遊びたいなら
働いてアリを助けるよりも。
533
00:37:45,750 --> 00:37:47,208
アリアン...
534
00:37:48,041 --> 00:37:50,791
あなたがどこにいるのか分かりません。
あなたのお母さんもそうしません。
535
00:37:50,791 --> 00:37:52,625
私たちは本当に心配しています。
電話してください。
536
00:37:52,625 --> 00:37:54,583
お電話ください。そうです！
537
00:38:01,791 --> 00:38:04,250
構いません。
538
00:38:05,875 --> 00:38:08,125
友達の家に行き倒れることはありませんか?
539
00:38:09,208 --> 00:38:11,750
持っていない
最近は友達がたくさんいます。
540
00:38:12,000 --> 00:38:15,041
あなたが言ったと思いました
一緒にいてもいいのですが...
541
00:38:16,708 --> 00:38:21,125
そうだね、でももっと大きな場所が必要だよ。
高価になります。
542
00:38:21,125 --> 00:38:23,041
あなたは貢献する必要があります。
543
00:38:23,666 --> 00:38:26,208
もっとお金を稼ぐ必要があるだけです。
544
00:38:27,208 --> 00:38:31,833
それはつまり、
自分の原則は脇に置いてください。
545
00:38:38,750 --> 00:38:41,250
カルロと話しましたか
アリアンについては？
546
00:38:41,250 --> 00:38:43,333
いつやめるつもりですか
私をせがんでいますか？
547
00:38:43,333 --> 00:38:47,166
はい、彼と話しました。
はい、彼はそれに同意しました。いいですか？
548
00:38:50,708 --> 00:38:51,875
こんにちは！
549
00:38:52,875 --> 00:38:54,833
エド・スコット?
550
00:38:54,833 --> 00:38:57,625
ちょっと休んでください！
KLH-音楽、兄弟!
551
00:39:15,541 --> 00:39:18,833
いつでも!住所をメールで送ってください。
モントリオールにありますか？
552
00:39:20,666 --> 00:39:24,958
もちろん、私を頼りにしてください。
わかりました。チャオ、兄弟。ありがとう！
553
00:39:25,291 --> 00:39:26,625
何が起こっているのですか?
554
00:39:26,625 --> 00:39:29,208
- 彼らは私と契約したいと思っていると思います。
- 本当ですか？
555
00:39:29,208 --> 00:39:31,458
ヨーロッパ最大のラップレーベル
私が欲しいのです！
556
00:39:31,458 --> 00:39:34,583
- それはすごいですね！
- 彼らは新しいビデオをとても気に入っています。
557
00:39:34,583 --> 00:39:36,416
彼らはもっと望んでいます。私は...
558
00:39:37,125 --> 00:39:39,583
できるようになります
カルロにもっと早く返済してください！
559
00:39:40,750 --> 00:39:41,583
はい。
560
00:39:51,750 --> 00:39:53,000
ジョアニー?
561
00:39:53,708 --> 00:39:55,750
ヴァルディーズ刑事です。
562
00:39:57,375 --> 00:39:59,541
あなたの証言録取が予定されています
今日は。
563
00:39:59,541 --> 00:40:02,000
まだ続きますか？
待っています。
564
00:40:03,083 --> 00:40:04,916
ご希望であれば、お迎えに上がります。
565
00:40:05,666 --> 00:40:06,833
折り返し電話してください。
566
00:40:41,583 --> 00:40:43,166
20,000 ドル。
567
00:40:45,083 --> 00:40:45,875
{\an8}2000$
568
00:40:46,041 --> 00:40:48,291
彼女は 16 歳です。
彼女はめちゃくちゃホットです。
569
00:40:49,333 --> 00:40:51,958
彼女はすべてをやってくれます。
彼女を自分の映画に登場させることができます。
570
00:40:54,750 --> 00:40:56,166
彼らは何でもやります。
571
00:40:56,708 --> 00:40:59,250
彼女は家に帰ると一日に 1,000 ドル稼いでいます。
彼女はここでそれを 2 倍にするでしょう。
572
00:41:10,541 --> 00:41:12,041
わかりました。 3,000 ドル。
573
00:41:14,833 --> 00:41:17,041
- どこでやりますか?
- 明日の朝...
574
00:41:38,375 --> 00:41:40,916
ナット、トニーがまたあなたを予約しました。
575
00:41:41,125 --> 00:41:43,083
それは無理だ
またあの豚に会ったよ。
576
00:41:43,833 --> 00:41:47,000
今回彼は何をしましたか?
テーザー銃？タバコの火傷?
577
00:41:49,333 --> 00:41:52,458
- 残念です。彼はよくお金を払います。
- 私はやっていません。
578
00:41:53,083 --> 00:41:53,916
そうではない?
579
00:41:54,166 --> 00:41:54,958
なし。
580
00:41:56,791 --> 00:41:57,750
わかりました。
581
00:41:58,875 --> 00:41:59,833
アリアン?
582
00:42:00,125 --> 00:42:02,541
いいえ、そんなことはしないでください。カルロ！
583
00:42:04,125 --> 00:42:07,125
何か新しいことに挑戦したいと思っています
もう少しお金を稼ぎませんか?
584
00:42:08,541 --> 00:42:11,000
それはやめてください。
この男は危険な精神異常者です。
585
00:42:11,000 --> 00:42:12,666
やめて。あなたは彼女を怖がらせるでしょう。
586
00:42:12,666 --> 00:42:14,041
どうぞ。彼を予約してください。
587
00:42:15,416 --> 00:42:16,416
完璧です!
588
00:42:21,000 --> 00:42:24,500
私のような家族がいると、
私は精神異常者を恐れていません。
589
00:42:37,916 --> 00:42:38,916
トニー?
590
00:42:56,541 --> 00:42:58,166
{\an8}ボーンはモントリオールでプレーしています
2日以内に！
591
00:43:01,500 --> 00:43:03,208
{\an8}ファニーが戻ってきたと思いますか?
592
00:43:05,000 --> 00:43:06,500
{\an8}クソ！
593
00:43:10,250 --> 00:43:12,541
{\an8}- 何が起こっているのですか?
- マティアスは誓った。
594
00:43:14,208 --> 00:43:15,708
{\an8}ボーンはモントリオールでプレーしています。